Mariana Duccini

“Um lugar aonde o adversário vai se sentir em casa”, diz um excerto da reportagem “Seleção brasileira enfrenta o México em amistoso nos Estados Unidos”.

É bastante comum a explicação de que o termo “onde” deve ser utilizado em sentenças com verbos de ligação (ser, estar, ficar, entre outros), como no exemplo: “Fique onde está”. Da mesma forma, o termo “aonde”, em vista da própria preposição “a” que o compõe, é empregado em circunstâncias em que o verbo denota movimento, ação, como em: “Vou aonde quiser”.

Na matéria em questão, notemos que “sentir” expressa um estado, sendo por isso um verbo de ligação. O uso dos termos “onde” ou “aonde” é determinado pela regência verbal: “onde” tem valor de “em que lugar”, ao passo que “aonde” tem valor de “a que lugar”. A formulação adequada, assim, seria: “Um lugar onde [em que] o adversário vai se sentir em casa”.